Amenințat de Ambasada Chinei, Teatrul din Coreea de Sud anulează spectacolele
SEUL — Shen Yun Performing Arts a aflat astăzi că o instanță sud-coreeană a emis un ordin de anulare a patru spectacole care urmau să evolueze în Seul în acest weekend. Hotărârea judecătorească citează intervenția Ambasadei Republicii Populare Chineze și teama teatrului de a pierde afaceri potențiale cu China. Drept urmare, mii de deținători de bilete nu vor putea vedea spectacolul Shen Yun, iar democrația și libertatea Coreei de Sud au fost lovite.
Va permite lumea ca Partidul Comunist Chinez să dicteze artele?
Shen Yun are sediul în New York. Am luat fiinţă în 2006, cu misiunea de a reînvia cultura tradițională chineză și de a o împărtăși lumii. Această cultură, care are o istorie de cinci mii de ani, trebuia reînviată deoarece Partidul Comunist Chinez a petrecut zeci de ani încercând să o distrugă. Campaniile sale politice, precum Revoluția Culturală, au dus această cultură tradițională, cândva atât de incredibil de spirituală și bogată, în pragul dispariției.
În ultimul deceniu, Shen Yun a sărbătorit această moștenire pe scena mondială. Prin dans clasic chinezesc, muzică și costume autentice, vă prezentăm legendele și virtuțile Chinei antice. În fiecare an mergem în turneu în peste 100 de orașe din întreaga lume, prezentând spectacole în unele dintre cele mai venerate teatre și primind aprecieri din partea oficialilor guvernamentali, artiștilor și criticilor de teatru.
În acest an, am așteptat cu nerăbdare să jucăm la KBS Hall din Seul, ca parte a turneului nostru mondial de cinci luni. În ianuarie, după ce a primit o scrisoare de la Ambasada Chinei, KBS Hall a decis anularea închirierii sălii către Shen Yun, chiar după ce fusese semnat contractul. Asociaţia care se ocupă de organizarea spectacolului, New Cosmos Media, a dus apoi cazul în instanță și, pe 19 aprilie, Curtea Districtului de Sud din Seul a emis un ordin prin care companiei Shen Yun trebuia să i să permită să ţină spectacolele la KBS, iar anularea nu se aplica.
Totuși, pe 4 mai, aceeași Judecătorie a emis un nou ordin, prin care se anula decizia și se menţinea anularea [închirierii]. KBS negase anterior că fusese presat de către Ambasada Chinei, însă noua hotărâre a instanței, deși nefavorabilă pentru Shen Yun, a dezvăluit că Ambasada a scris cel puțin două scrisori către KBS (pe 22 ianuarie și pe 29 aprilie). Acestea conțineau amenințări cu privire la punerea în pericol a cooperării cu China, în cazul în care se permitea ca spectacolul Shen Yun să aibă loc.
De asemenea, hotărârea judecătorească a dezvăluit natura amenințării financiare implicate. Era menţionat că KBS, sau Sistemul Coreean de Radiodifuziune, radiodifuzorul public național care deține sala, difuzează în prezent în China. Dacă spectacolele Shen Yun sunt anulate, hotărârea judecătorească a decis că teatrul ar trebui doar să compenseze pierderile companiei. Dar, dacă spectacolele Shen Yun ar fi avut loc și, în consecință, Partidul Comunist Chinez riposta și revoca drepturile de difuzare a conținutului KBS în China, atunci KBS era pasibil să piardă peste opt milioane de dolari americani.
Noua hotărâre a fost anunțată la sfârșitul zilei, cu puțin timp înainte ca toate birourile administrative, instanțele, ambasadele și teatrele să intre într-o vacanţă națională, care, combinată cu weekendul următor, se extinde până după terminarea spectacolelor programate. Între timp, mii de bilete au fost deja vândute.
Hotărârea judecătorească nu lasă nicio îndoială că:
1) Republica Populară Chineză folosește puterea politică și tentaţia avantajului financiar pentru a încerca să dicteze cetățenilor din alte țări ceea ce pot și ceea ce nu pot viziona. Acest lucru îl știm deja din incidente similare din Coreea de Sud și din alte țări, precum și dintr-o copie a unei scrisori trimise de Ambasada Chinei către KBS Hall.
4 mai 2016
